September 2nd, 2008

Secret Lovers (Cam/Daniel)

*glares at the big bright ball in the sky*

I hope everyone is back safe and sound from Dragon*Con. I've been enjoying what con reports that been floating by my flist so far. One of these days I'll get to go enjoy the chaos myself. *g*

This is just a little reminder that sign ups are still going on over on lilblckdressfic. I even made up a little banner to help bribe inspire folks to come join in on the fun. Feel free to use the banner if the urge to pimp the ficathon hits you. ;)

  • Current Mood
    crappy NEED MORE COFFEE!!
  • Tags
Cartoon Hero (Cameron)

*insert clever subject line*

So I was reading a fanon vs canon thing for SG-1 (some of this stuff is hilarious!) and The Scourge was mentioned and I looked up the transcript to check something out and I saw that they had a translation of the Mandarin spoken and I ended up snorting my mocha latte out my freaking nose.
SHEN: (in Mandarin) How's your Mandarin?

DANIEL: (in Mandarin) Not as good as your English.

SHEN: (in Mandarin) It shows. (about Mitchell) You're bringing him along?

DANIEL: (in Mandarin) We have to baby-sit him.

Shen laughs appreciatively and Daniel smiles back at her.

MITCHELL: Yeah, that's very funny. (in Mandarin) Screw you!

Daniel does a quick double take and everyone looks at Mitchell, surprised.
Daniel's look at that is so damn funny.

Just had to share in case I wasn't the last person on the planet to have found this out.

By the way, I'd found the fanon vs. canon thing after I'd read this great story by Destina called Ciphers thanks to stargate_search.